lifelines, suomeksi, Nenne, photoTuesday Aug 12 2008 17:54

Olen tietoinen siitä, että Nenne saattaa vielä jonakin päivänä “kiittää” minua tästä, mutta en silti malta olla jakamatta hänen ilmeikkyyttään. Kaikki kuvat on otettu viikon sisään.

“You talkin’ to me? I said, you talkin’ to me? Oh, okay then.”

Lapsinero suunnittelee maailman valloittamista / The evil baby genius at work

Kuuluisa kummisetäilme / The famous Godfather-look

Saturday night fever!

“Joo, toki saat nimmarin, kulta”! AKA Mamma paijaa päätä (kehräystä) /
“Autograph? Sure, doll.”

Keskiyön kapellimestari / The midnight conductor

Mobile on rajaton riemu! / Funny fisheses!

Viesti isille hänen ekana työpäivänään / A message to daddy

Isin tyttö / Daddy’s girl

lifelines, suomeksi, NenneFriday Jul 18 2008 19:48

Kuten on voinut havaita, blogaaminen on ollut vähissä. Nenne on hyvä nukkuja, joten aikaa sinänsä voisi olla, mutta kuukauden vanha perheemme on elänyt aika sisäänpäinkääntynyttä vaihetta. Varmaan ymmärrettävästi.

Kotiuduimme Tampereelle kaksi viikkoa sitten. Ajomatka Raahesta sujui hyvin; Nenne nukkui suurimman osan matkasta, ja imetys ja vaipanvaihto onnistuivat mukavasti taukopaikoissa. Tuntui oudolta olla taas kotona puolentoista kuukauden reissun jälkeen. Taisin itse vierastaa kämppää paljon enemmän kuin lapsi, joka on tyytyväinen kunhan maitobaari on auki ^_^

Ensin keskityimme päivärutiinien hakemiseen. Sänkymme sai lisäsiiven pinnasängystä, johon jätimme asentamatta toisen laidan. Sauna muuttui vauvanhoitotilaksi. Sohvannurkkaan perustui mukava imetyspaikka. Tuleva lastenhuone on edelleen varastokäytössä, mutta vähitellen tavarat löytävät paikkansa.

Loppuviikosta aloimme ottaa vieraita vastaan. Perjantaina Anni kävi istumassa iltaa, ja lauantaina lettukesteilimme Helin ja Simon kanssa. Tiistaina Pasi, Piipa ja lapset Anssi ja Eevi kävivät tervehtimässä meitä. Tänään vuorossa olivat Essi, Antti ja Nennen puolitoistavuotias pikkuserkku Iines. Huomenna matkaamme Helsinkiin esittelemään neitosen Dugin puolelle sukua.

Nenne on rauhallinen muksu. Hänellä on tapana nukkua pitkät yöunet — viidestä seitsemään tuntiin. Hän itkee suhteellisen vähän ja useimmiten selvästi asiasta: nälkää, mahakipua tai märkää vaippaa. Pelotonta neitosta eivät äänet, musiiki tai edes meteli paljoa hätkäytä, ja kunhan henkilökunta vastaa tarpeisiin kohtuullisessa ajassa, melkein kaikkeen voi suhtautua lähes zeniläisellä rauhallisuudella aina iltayhdeksään asti. Sen jälkeen pinna tuppaa olemaan kireämmällä. Yöuniaika alkaa yleensä puolenyön ja kahden välillä. Niinä parina kertana, kun yö on mennyt riekkumiseen, on Nenne ollut seuraavana päivänä lähes yhtä väsynyt kuin vanhemmat.

Nenne on ilmeikäs, ja usein toistuvia ovat mm. jedimestari-, mafiakummisetä-, maitonirvana- ja Johannes Virolainen -ilmeet. Ulkoisesti hän ei ole hirveästi muuttunut tämän kuukauden aikana. Hiukset ovat edelleen lukuisat ja tummat, ja vaikka vauvanpyöreyttä on hiukan kertynyt, Nenne on yhä muodoltaan hoikka. Pituutta on tietysti tullut lisää, ja oletettavasti painoa samassa suhteessa (maanantaina on taas neuvola, jossa punnitaan). Kuten jo kohdussa, Nennellä on usein hikka.

Nenne pitää erityisesti Tapio Rautavaarasta ja siitä, kun äiti laulaa Pienet sammakot. Hän ei ole juurikaan tutin perään. Se kelpaa auttamaan kakkapakerruksessa ja rauhoittamaan silloin, kun on väsykärtty, mutta ei muuten hirveästi maistu. Sylissä on kiva olla, erityisesti silloin, kun isi tekee miekkailun jalkatyöharjoituksia tai tanssahtelee valssiaskelia. Äidissä parasta on maidon tuoksu (ja maku). Nenne nauttii kylpemisestä ja suihkussa käymisestä sekä auto- ja vaunuajeluista. Ainoaksi selkeäksi inhokkiasiaksi ovat toistaiseksi osoittautuneet päähineet. Hiusten harjaaminen ja kaikenlainen paijailu — myös pään — sen sijaan ovat oikein mukavia juttuja.

Kaunis kuukausi takana. Monta ihanaa edessä.

suomeksi, Nenne, photoSunday Jun 29 2008 12:43

Dugi kirjoitti Nennen syntymästä kera kuvien (Nenne 1-3 päivää vanha) jo kolme päivää tapahtuneen jälkeen.

Lisää Nenneä seuraavana päivänä; neiti oli päässyt pois sinivalohoidosta.

Emman ja Leken kuvia nimiäisistä 27.6. eli Nenne on puolitoista viikkoa vanha.

lifelines, suomeksi, mogi, Nenne 9:15

Nimenantojuhla pidettiin perjantaina 27.6.2008 Raahessa.

Jo aamusella oli Raahen sairaalan osasto ykköselle toimitettu sairaalan keittiön loihtima iso mansikkakakku, ja Dugi kävi viemässä sen kaveriksi edellisenä päivänä yhdessä askartelemamme kiitoskortin osaston henkilökunnalle. Tuntui oikealta ottaa heidät osallisiksi juhlaamme kaiken sen avun ja hoivan takia, jota he meille antoivat sairaalaviikkomme aikana.

Juhlallisuudet alkoivat klo 14 Manse Honkalassa. Paikalla olivat päivänsankarin ja onnellisten vanhempien lisäksi mummu ja vaari (minun vanhempani), mummi (Dugin äiti), kummitäti ja -setä (sisareni Emma ja puolisonsa Leke), isomummu ja -vaari (äitini vanhemmat), toinen isomummu (isäni äiti) sekä vanha lukiokaverini Eija ja kunniavieraana synnytyslääkärinäni toiminut Attila, hänen vaimonsa Zsuzsi ja lapset Mathias ja Manka.

Seremoniamme oli vapaamuotoinen. Perintökastemekkoon puettu neitomme kuunteli tyynenrauhallisena isin puheen uusista nimistään, ja siirtyi ilman inahduksia kummitädin syliin kummilupausten ajaksi. Pitkä hurtunki vaihdettiin mummilta saatuun roosanväriseen mekkoon, ja pienen seurustelutuokion jälkeen Irene Brigida Laine vetäytyi päiväunille vieraiden istuutuessa ruokapöytään.

Tarjolla oli vaarin grillaamaa possua, graavilohta, siian mätiä, perunoita, mummun ihanaa kastiketta ja salaattia, ja kahvin kera täytekakkua, kuivakakkua ja lusikkaleipiä. Irene, jonka mummi pian hellitteli Nenneksi, osoitti rauhaa tarkoittavan etunimensä sopivuutta koko ruokailun ajan, ja tilasi oman ateriansa vasta äidin nautittua viimeisenkin kakunmurenen.

Juhlaväki kirjasi nimensä nimenantotodistukseen, kirjoitti Nennelle viestejä vauvakirjaan ja sytytti kelluvia kynttilöitä pienen onneksi. Paketeista löytyi syntymä- ja nimitiedoilla kaiverrettu säilytysrasia joululahjaksi saadulle komsiopallolle (kummeilta), ihastuttava kuparinen pöllö ja nalle -taulu ja isille aikoinaan Lontoosta hankitut pitsikoristeiset vauvantossut (mummilta), sydämenmuotoinen korurasia ja sydänriipus (Attilan perheeltä) ja Tupperwaren monikäyttöinen tuttipullo (Eijalta). Lahjapöytää koristivat myös syntymän kunniaksi saadut lukuisat kortit, kaksi kaksoiskukkakimppua (isotäti ja -setä Kirstiltä ja Ossilta sekä Dugin työpaikalta), Kanadasta tuotu nalle (mummulta ja vaarilta), Bogi-koira (mummilta) ja satiiniruseteilla koristetut vauvan nahkakengät (Maaritilta). Lukuisat kauniit ja käytännölliset synttärilahjavaatteet oli jo lisätty neidon garderoobiin, ja isomummilta ja -vaarilta saatu nalleperhetaulu oli sekin makuuhuoneessa jemmassa.

Vaikka mietimme nimiä pitkään ja hartaasti, tämä nimi oli mielessämme jo kuukausia. Se oli ensimmäinen ja ainut, joka tuntui voimakkaan sopivalta ja joka miellytti meitä molempia yhtälailla. Pidimme mielessä sen mahdollisuuden, että vauvan synnyttyä nimi ei tuntuisikaan hänelle oikealta, mutta näin ei ollut.

Irene juontui alunperin mieleemme fiktiivisestä Irene Adlerista, joka oli se nainen, jota Sherlock Holmes arvosti vertaisenaan. Kreikkalaisessa panteonissa tämä Zeun ja Themisin tytär on rauhan ja kevään jumalatar (miten sopivaa, että sekä Irenen syntymäpäivän että nimiäispäivän sää oli pikemminkin keväinen kuin kesäinen). Ateenan Irene oli Bysantin ensimmäinen naishallitsija, joka — meidän kulttuurinrakastajien riemuksi — vastusti onnistuneesti ikonoklasteja. Kaikkiaan Irenessä yhdistyvät lähes kaikki etsimämme ominaisuudet: esteettinen, yhteys soveliaaseen jumalattareen ja ripaus vahvan (tässä tapauksessa suorastaan häikäilemättömän ^_^) naiseuden historiaa. Nimiäisissä kävi ilmi, että ainut puuttuvaksi luulemamme ominaisuus, sukuyhteys, oli sekin läsnä: isänäitini sisaren toinen nimi oli Irene. Pienen translaatiomutkan kautta löysimme Irenen myös Dugin sukupuun puolelta, sillä hänen vaarinsa äiti oli nimeltään Rauha.

Brigidalla on yksi varsinainen inspiraatio: kelttiläinen tulen, valon, parannuksen, sepäntyön ja runouden jumalatar Brighid. Koska halusimme viitata tähän varhaisempaan lähteeseen esimerkiksi P. Birgitan sijaan (joka tosin yhdessä Kildaren P. Brigidin kanssa tuo nimelle kaipaamaamme vahvan naiseuden historiaa), valitsimme tämän harvinaisen kirjoitusmuodon useammin käytettyjen sijaan. Vietämme Brigidan nimipäivää sen luontaisimmalla paikalla 1.2.

[Metaa] Koska Mogimme on nyt virallisesti siirtynyt äidin välittömästä, fyysisestä yhteydestä omaksi autonomiseksi itsekseen paitsi napanuoran katkaisun myös nimeämisen myötä, ‘mogi’-kategoria jää raskausajan merkinnöille ja tämän merkinnän myötä aukeaa uusi kategoria ‘Nenne’.